Autor MANUEL PORTELA